Tillbaka

Sibbo demontration 29.11

30.11.2006

Bästa vänner av demokrati och kommunal självbestämmanderätt!

Arvoisat demokratian ja kunnallisen itsemääräämisoikeuden ystävät!

 

 

Den som gapar över mycket mister ofta hela stycket har vi alla blivit lärda i barndomen. Bakom detta, lite i det här sammanhanget provokativa påståendet, finns en stor oro över det som händer angående Sibbo just nu. Samtidigt som den andra fasen av den så kallade kommun- och servicestrukturreformen, vars ramlag inte innehåller några som helst tvång till kommunfusion, håller på att starta runtom i Finland utspelas Kommunfinlands i särklass värsta skräckhistoria inför allt flera arga och upprörda finländare. För Sibbo-frågan engagerar! Helsingfors stads sätt att se på demokrati, juridik och politik kommer att gå till historien. Om någon för drygt ett år sedan skulle ha sagt att Helsingfors stad med de för saken avgörande ministrarnas godkännande kommer att realisera kravet på att också huvudstadsborna skall få bo i egnahemshus genom att helt enkelt rita upp nya kommungränser, skulle experter ha avfärdat saken som ett skämt. Bästa vänner – här står vi nu mitt i en skräckhistoria som blivit inte bara Sibbo kommuns, utan också hela Östra Nylands och Kommunfinlands skräckexempel på vad som sker då den stora gör som den vill.

 

Ei kukaan missään olosuhteissa reilu vuosi sitten olisi voinut uskoa, että tällainen painajainen kuten Sipoon tuskaisa ja tukala tilanne on tänä päivänä, voisi toteutua oikeusvaltiossa missä kunnallinen itsemääräämisoikeus on ollut yhteiskuntakehityksen kulmakiviä. Muu Kuntasuomi seuraa tällä hetkellä hyvin tarkoin mitä tapahtuu täällä Etelä–Suomessa. Kunta- ja palvelurakennehankkeen toinen vaihe on alkamassa ja ennakkotapauksen maku leijuu ilmassa. Siirtämällä kuntarajaa niin rajulla tavalla kuten Helsingin kaupunki on ehdottanut ja hakemalla tälle vielä poliittista tukea tärkeiltä ministereiltä ei täytä hyvän hallintotavan edellytyksiä – Suomessa olemme vuosikymmenten saatossa lainsäädännön ja hyviksi koettujen periaatteiden kautta pyrkineet luomaan avointa päätöksentekokulttuuria, joka perustuu avoimeen keskusteluun ja vuoropuheluun. Joten voidaan syystä todeta, että käsissämme on tapaus, joka voidaan luokitella Kuntasuomen suurimpiin pettymyksiin!  

 

Principerna för hur ett gott beslutsfattande skall gå till har frångåtts i fallet Sibbo. Politik och juridik bör alltid gå hand i hand för att fattade beslut skall upplevas som berättigade av dem som besluten berörs – nu finns det ett enormt behov av att åstadkomma både en process och ett beslut som tål att granskas ur juridisk, demokratisk och politisk synvinkel. Utredningsman Myllyniemi har egentligen ett omöjligt uppdrag – denna process kan inte längre göras demokratisk eller politiskt berättigad. Det tåget har gått.  

 

Silloin kun annetaan juridiikan, moraalin, etiikan ja politiikan eriytyä toisistaan syntyy päätöksiä, joita ei koeta oikeaksi juuri mistään näkökulmasta ja myös nämä päätökset muokkaavat kuvaa julkisesta päätöksenteosta. Sipoon-tapaus ei johtane haluttuun lopputulokseen Helsingin näkökulmasta, yli tuhatkaksisataa valitusta kielii jostain.

Hyvät demokratian ystävät! Sipoolaiset eivät voi olla väärässä oman kunnan tulevaisuudesta. Yhdeksän kymmenestä kysytyiltä sipoolaisista ovat Taloustutkimuksen tutkimuksessa selkeästi osoittaneet, että he haluavat kehittää omaa kuntaansa omilla ehdoillaan. Kuka voi kieltää Sipoota tai sipoolaisia tästä hyvin luontevasta asiasta? Vastaus on hyvin yksinkertainen – ei kukaan!! Ei ainakaan kukaan, joka uskoo demokratiaan ja kunnalliseen itsemääräämisoikeuteen!

 

Det finns fortfarande människor som bryr sig om den kommunala självbestämmanderätten och om att det går rätt till i vårt samhälle – det visar den stora uppslutningen här ikväll med önskvärd tydlighet. Det är sibboborna som med de av sibboborna valda beslutsfattarna skall fatta beslut om hur Sibbo skall utvecklas. Nio av tio tillfrågade sibbobor anser att Sibbo skall utvecklas på egna premisser och som självständig, icke-stympad kommun. Den nya generalplanen dimensionerad för 40 000 människor har därmed accepterats inte bara av beslutsfattarna i Sibbo. De argument som Helsingfors stad använde i sin annekteringsansökan saknar härmed grund eftersom Sibbo med denna generalplan mer än väl deltar i utvecklandet av regionen. Bästa sibbobor och vänner av Sibbo – också med tanke på detta bör Helsingfors stad backa i sina krav på mark i Sibbo!!

 

Olen erittäin iloinen siitä, että myös aktiivinen kansalaisyhteiskunta on Sipoon asiassa asettanut vaatimuksia julkiselle päätöksenteolle. Päätökset, jotka loukkaavat ihmisten oikeudentajua ovat vaarallisia yhteiskuntamoraalin kannalta!

 

Demonstrationen ikväll är ett bevis på den mänskliga styrkan i samhället - kraven som ställts på att lag och god beslutsfattaretik skall uppfyllas är inte orimliga, tvärtom är de en förutsättning för vårt rätts- och välfärdssamhälle!

  

Bästa vänner!

Hyvät ystävät!

 

SFP kräver det rimliga – vi kräver rättvisa och rättfärdighet! Tassarna bort från Sibbo.

RKP:n vaatimukset ovat oikeutettuja – vaadimme oikeutta ja kohtuutta! Näpit irti Sipoosta.